| Sherlock | Na schön, Sie haben Fragen. |
| Dr. Watson | Ja. Wo fahren wir hin? |
| Sherlock | Zum Tatort, Nächste. |
| Dr. Watson | Wer sind Sie, was tun Sie? |
| Sherlock | Was glauben Sie? |
| Dr. Watson | Ich würde sagen Privat..detektiv. |
| Sherlock | Aber? |
| Dr. Watson | Die Polizei wendet sich nicht an Privatdetektive. |
| Sherlock | Ich bin Consulting-Detective. Der Einzige weltweit, ich habe den Beruf erfunden. |
| Dr. Watson | Und was bedeutet das? |
| Sherlock | Nun, wenn die Polizei nicht weiterweiß, was praktisch immer der Fall ist, dann ziehen sie mich hinzu. |
| Dr. Watson | Die Polizei zieht doch keine Amateure hinzu. |
| Sherlock | Als ich Sie gestern das Erste mal traf, sagte ich „Afghanistan oder Irak?“, Sie waren überrascht. |
| Dr. Watson | Ja, woher wussten Sie das? |
| Sherlock | Ich hab´s nicht gewusst, sondern gesehen. |
| | Ihr Haarschnitt, Ihre Haltung, sagten mir „Militär“ und Ihr Gespräch als Sie den Raum betraten "Anders als zu meiner Zeit", sagte „Ausbildung am Barts College“, also Militärarzt, offenkundig. |
| | Sonnenbräune im Gesicht, aber nicht oberhalb der Handgelenke, Sie waren im Ausland, aber nicht zum Sonnenbaden. |
| | Ihr Hinken ist schlimm, wenn Sie gehen, Sie bitten jedoch nicht um einen Stuhl, wenn Sie stehen, als hätten Sie es vergessen, also ist es wenigstens teilweise psychosomatisch, was heißt, dass die ursprünglichen Umstände der Verletzung traumatisch waren, also im Kampf verwundet. |
| | Im Kampf verwundet => Sonnenbräune = Afghanistan oder Irak. |
| Dr. Watson | Sie sagten ich hätte einen Therapeuten. |
| Sherlock | Ihr Hinken ist psychosomatisch, natürlich haben Sie einen Therapeuten. |
| | Und dann Ihr Bruder. |
| Dr. Watson | Hm? |
| Sherlock | Ihr Telefon. |
| | Es ist teuer. |
| | E-Mail, MP3... |
| | Für sowas verschwenden Sie kein Geld, Sie wollen sich eine Wohnung teilen, es ist ein Geschenk. |
| | Kratzer, nicht nur einer, mit der Zeit viele, es war in derselben Tasche wie Schlüssel und Kleingeld, der Mann neben mir würde seinen einzigen Luxusgegenstand nicht so behandeln, es gab also einen Vorbesitzer. |
| | Das Nächste ist einfach, Sie wissen es schon. |
| Dr. Watson | Die Gravur. |
| Sherlock | „Harry Watson“. Jemand aus der Familie, der Ihnen sein Telefon vermacht hat. |
| | Nicht Ihr Vater, das ist eher ein Spielzeug für Jüngere. Vielleicht ein Cousin, aber Sie sind ein Kriegsheld, der keine Wohnung findet, wahrscheinlich haben Sie keine große Familie oder jedenfalls keine, der Sie nahestehen, also Ihr Bruder. |
| | Nun zu Clara. Wer ist Clara? |
| | Drei Küsse sagen, die Bindung ist romantischer Natur, der Preis des Telefons sagt „Ehefrau“, nicht „Freundin“, Sie muss es ihm kürzlich geschenkt haben, das Modell ist erst 6 Monate alt, also Eheprobleme, wenn er es nach 6 Monaten einfach verschenkt. |
| | Hätte sie ihn verlassen, hätte er es behalten, aus Sentamilität, neeein, er wollte es loswerden, er hat sie verlassen. |
| | Er will mit Ihnen in Verbindung bleiben, deshalb hat er es Ihnen geschenkt. |
| | Sie suchen eine günstige Unterkunft, fragen deswegen aber nicht Ihren Bruder, das heißt Sie haben Probleme mit ihm, vielleicht weil Sie seine Frau mochten oder aber seine Trinkerei hassten. |
| Dr. Watson | Wieeee… ist es möglich, dass Sie von der Trinkerei wissen? |
| Sherlock | Ein Schuss ins Blaue, aber ein Guter. |
| | Die kleinen Kratzer, die sich um die Ladebuchse herum befinden. Jeden Abend schließt er es zum Aufladen an, aber seine Hände zittern, diese Kratzer findet man nur bei Handys von Alkoholikern, bei anderen nie. |
| | Sehen Sie, Sie hatten also Recht. |
| Dr. Watson | Ich hatte Recht.. Womit hatte ich Recht? |
| Sherlock | Die Polizei zieht keine Amateure hinzu. |
